Une grande partie des films ou courts métrages projetés au CCCB sont sous-titrés en catalan, car ils sont présentés en version originale. Ces sous-titres peuvent constituer une aide utile pour les personnes sourdes, bien qu’ils ne soient pas spécifiquement conçus pour elles.
Le personnel chargé des visites guidées utilise des amplificateurs de voix. Des boucles magnétiques tour de cou sont également mises à la disposition des personnes malentendantes portant un appareil auditif. Elles peuvent être demandées aux guichets, mais il est recommandé de réserver l’appareil avant la visite en écrivant à taquilles@cccb.org
Le CCCB programme également des visites des expositions en langue des signes. Les horaires sont disponibles sur le site web.
Lors de certaines séances, le programme de débats et d’activités du CCCB propose un service de sous-titrage adapté et/ou une interprétation en langue des signes catalane.